【編前】2025年5月踏上駐墨西哥之路,如今三個(gè)多月過去了,解放動(dòng)力營銷中心海外服務(wù)代表張彭跨越語言鴻溝,不僅在探索中慢慢積累成長,更在日復(fù)一日的堅(jiān)持中讀懂了“熱愛”二字的分量——正如他所說,“只要心中有光,再遠(yuǎn)的距離,都能抵達(dá)”。
初到異國:語言筑起的“迷霧”
小編:駐外之前,您的工作崗位是什么?什么原因讓您選擇駐外的?
張彭:駐外之前,我是長春工廠變速箱廠箱齒車間的機(jī)加生產(chǎn)班長,在機(jī)加這個(gè)領(lǐng)域一待就是23年。選擇駐外,核心是想突破自己的“舒適區(qū)”,通過適應(yīng)不同的工作環(huán)境和跨文化溝通,讓自己不只是“會(huì)干活的班長”,還能成為懂協(xié)作、有眼界的多面手。
小編:初到墨西哥,您的心情如何,面臨哪些不適應(yīng)?
張彭:最大的困擾是語言不通,還有當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣、交通規(guī)則和國內(nèi)差異很大,都需要花時(shí)間觀察適應(yīng)。更具挑戰(zhàn)的是,自己用了20多年的機(jī)加專業(yè)技能和經(jīng)驗(yàn),在新崗位上幾乎用不上,而新崗位需要的技能,我才剛通過培訓(xùn)了解個(gè)大概。工作節(jié)奏上也得調(diào)整,要時(shí)刻留意時(shí)差,既要配合當(dāng)?shù)氐墓ぷ鲿r(shí)間,又得兼顧國內(nèi)同事的辦公時(shí)段,剛開始確實(shí)有些手忙腳亂。
破局之路:在變化中找方法
小編:您是如何克服語言溝通障礙的?當(dāng)?shù)赝禄蚯拜呌袥]有給過您特別的幫助?
張彭:為克服語言溝通障礙,我平時(shí)會(huì)主動(dòng)向身邊同事請(qǐng)教,還反復(fù)對(duì)比不同翻譯軟件的準(zhǔn)確性,慢慢找到最貼合工作需求的工具,這個(gè)摸索和適應(yīng)的過程大概花了40多天。特別幸運(yùn)的是,適應(yīng)期間同事給了我特別細(xì)致的指導(dǎo)——比如幫我在培訓(xùn)視頻材料里添加西語字幕,教我用專門的軟件學(xué)習(xí)日?;A(chǔ)用語,這些實(shí)用的建議幫我少走了很多彎路。
小編:現(xiàn)在回頭看,這段時(shí)間除了讓您學(xué)會(huì)了語言,還教會(huì)了您什么?
張彭:這段時(shí)間,我明顯提升了溝通技巧。以前性子急,溝通時(shí)常常沒把關(guān)鍵信息說透,導(dǎo)致對(duì)方回應(yīng)也模糊?,F(xiàn)在溝通前,我會(huì)先梳理清楚核心要點(diǎn),放慢語速清晰表達(dá),效果好了很多。我也切實(shí)體會(huì)到,耐心和細(xì)心不僅能讓對(duì)方感覺舒適,更能讓自己提高效率。
成長沉淀:讀懂“熱愛”的分量
小編:什么時(shí)候您突然覺得“自己真正適應(yīng)了”?那一刻的心情是怎樣的?
張彭:現(xiàn)在感覺還沒有達(dá)到適應(yīng)的最佳狀態(tài),只是有了一點(diǎn)進(jìn)步而已。盡管現(xiàn)在和當(dāng)?shù)胤?wù)站溝通也是通過翻譯軟件,但是第一次獨(dú)立和當(dāng)?shù)厝送瓿蓽贤?,還是有點(diǎn)小興奮。
小編:和剛來時(shí)相比,您對(duì)“服務(wù)”的理解有什么變化?
張彭:“應(yīng)付工作”與“自主工作”,在做事的過程態(tài)度和最終結(jié)果上有著天壤之別。而想要“自主”地把一件事做好,背后少不了“熱愛”的支撐,這份熱愛會(huì)讓人愿意花心思琢磨細(xì)節(jié),而非敷衍了事。
剛到崗位時(shí),我以為“服務(wù)”只針對(duì)有直接工作往來的少數(shù)對(duì)象,但經(jīng)過這段時(shí)間的實(shí)踐才真切體會(huì)到,需要我們服務(wù)的從來不是那一小部分人,而是所有有需求的群體。這不是一句口號(hào),而是在一次次對(duì)接、解決問題中沉淀出的真實(shí)感悟。
小編:想家的時(shí)候,您會(huì)用什么方式排解?
張彭:想家時(shí),我會(huì)和家人視頻通話,每天和家人約定一個(gè)固定時(shí)間連線,聽聽他們講家里的日常瑣事,看看家人的精神狀態(tài),心里懸著的牽掛就落了地,思鄉(xiāng)的情緒也能慢慢平復(fù)下來。
前路展望:把 “遠(yuǎn)方” 走成 “主場”
小編:這三個(gè)多月,您覺得自己最大的成長是什么?
張彭:最大的成長就是通過一些案例增加了一定的經(jīng)驗(yàn),在摸索中基本熟悉了幾種應(yīng)用軟件的操作——這些能力都是從“完全不會(huì)”到“能熟練用”一步步建立起來的。接下來,我希望能盡快完成手頭資料的翻譯工作,提前做好準(zhǔn)備,避免后續(xù)需要時(shí)臨時(shí)趕工。
小編:面對(duì)未來可能遇到的新挑戰(zhàn),您心里有底嗎?
張彭:對(duì)于未來可能遇到的挑戰(zhàn),心里會(huì)有一點(diǎn)未知的恐懼感,畢竟經(jīng)驗(yàn)淺薄,應(yīng)對(duì)思路有限,但我相信,只要擺正心態(tài),自主學(xué)習(xí),虛心請(qǐng)教,所有遇到的困難都會(huì)迎刃而解。
小編:最想對(duì)即將踏入海外的新人說些什么?
張彭:面對(duì)新崗位,大家難免會(huì)因未知而感到迷茫,遇到事情時(shí)也容易手足無措。但只要沉下心來,不急不躁、穩(wěn)扎穩(wěn)打,一切都會(huì)逐漸步入正軌?!奥冯m遠(yuǎn),行則必達(dá)”,以此共勉。
張彭的故事里沒有驚天動(dòng)地的突破,卻藏著每個(gè)駐外新人都會(huì)經(jīng)歷的迷茫、突破與堅(jiān)持。未來的路還長,但帶著這份成長與熱愛,他定然能把“遠(yuǎn)方”的陌生戰(zhàn)場,走成自己得心應(yīng)手的“主場”。
聲明:本文系轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng),請(qǐng)讀者僅作參考,并自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。若對(duì)該稿件內(nèi)容有任何疑問或質(zhì)疑,請(qǐng)立即與鐵甲網(wǎng)聯(lián)系,本網(wǎng)將迅速給您回應(yīng)并做處理,再次感謝您的閱讀與關(guān)注。
不想錯(cuò)過新鮮資訊?
微信"掃一掃"