“融”入本地化，柳工印尼再發(fā)力

--柳工金融印尼公司開業(yè)暨客戶節(jié)圓滿舉行

LiuGong Finance Indonesia Officially Launched

and Customer Day Successfully Held

8月28日至29日，廣西柳工機(jī)械股份有限公司（以下簡稱“柳工”）在印尼雅加達(dá)舉辦柳工金融印尼有限公司開業(yè)暨客戶節(jié)活動(dòng)。印尼政府部門代表、行業(yè)協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、來自礦業(yè)、基建及農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的大客戶，以及柳工管理團(tuán)隊(duì)代表等超300名嘉賓共同見證這一重要時(shí)刻，其中包括柳工董事長鄭津先生、總裁羅國兵先生、印度尼西亞共和國投資與下游產(chǎn)業(yè)部局長Cahyo Purnomo先生、印度尼西亞中國商會(huì)會(huì)長孫尚斌先生等。

From August 28 to 29, LiuGong hosted the grand opening ceremony of LiuGong Finance Indonesia together with a Customer Day in Jakarta. Over 300 distinguished guests attended this significant event, including representatives from Indonesian government departments, leaders of industry associations, key customers from mining, infrastructure, and agriculture sectors, as well as representatives from LiuGong's management team. Attendees included Mr. Zheng Jin, Chairman of LiuGong, Mr. Luo Guobing, President of LiuGong, Mr. Cahyo Purnomo, Promotion Director from Ministry of Investment and Downstream Industries of the Republic of Indonesia, Mr. Sun Shangbin, Chairman of the China Chamber of Commerce in Indonesia.

LiuGong

協(xié)同合作 · 共創(chuàng)未來

Synergy and Cooperation · Building the Future Together

本屆客戶節(jié)以“加強(qiáng)協(xié)同合作，攜手建立信任關(guān)系，共創(chuàng)可持續(xù)的印度尼西亞”為主題，全面展示了柳工深耕印尼市場的成果與承諾。

The Customer Day, themed “Strengthening Synergy, Building Trust, and Creating a Sustainable Indonesia Together”, fully demonstrated LiuGong’s achievements and long-term commitment in the Indonesian market.

活動(dòng)現(xiàn)場不僅集中展出了柳工土石方機(jī)械、起重設(shè)備、礦山裝備及電動(dòng)產(chǎn)品系列，還重點(diǎn)發(fā)布了面向印尼市場需求的電動(dòng)與智能化解決方案。此外，同期舉辦的柳工第八屆全球技能比武大賽印尼區(qū)決賽，進(jìn)一步彰顯了柳工在人才培養(yǎng)和提升本地技術(shù)人員專業(yè)水平的持續(xù)投入與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

The event featured a comprehensive display of LiuGong’s earthmoving machinery, lifting equipment, mining machines, and electric product lines. Tailored electric and intelligent solutions designed for Indonesia attracted wide attention from customers. In addition, the Indonesia regional finals of the 8^th LiuGong Global Skills Competition, held concurrently, further highlighted LiuGong’s ongoing commitment to talent development and its dedication to enhancing the professional skills of local technicians.

LiuGong

金融賦能 · 價(jià)值升級

Financial Empowerment · Upgrading Value

柳工作為中國工程機(jī)械領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，自2006年進(jìn)入印尼市場以來，始終秉持“本地化、價(jià)值創(chuàng)造、可持續(xù)發(fā)展”的理念，深度融入印尼經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)建設(shè)。Cahyo Purnomo先生在致辭中高度肯定了柳工在可持續(xù)發(fā)展與社區(qū)和諧方面的貢獻(xiàn)，并贊賞柳工不僅持續(xù)引入創(chuàng)新技術(shù)與綠色解決方案，更通過本地化制造、人才培養(yǎng)和全價(jià)值鏈投資，切實(shí)助力印尼下游產(chǎn)業(yè)升級和就業(yè)增長，充分展現(xiàn)了卓越的企業(yè)社會(huì)責(zé)任與長期承諾。

As a leading player in China’s construction machinery industry, LiuGong has embraced the principles of “l(fā)ocalization, value creation, and sustainable development” since entering the Indonesian market in 2006, actively contributing to the country’s economic progress and social development. In his remarks, Mr. Cahyo Purnomo highly recognized LiuGong’s contributions to sustainability and community harmony. He praised LiuGong not only for continuously introducing innovative technologies and green solutions, but also for advancing Indonesia’s downstream industry upgrading and job creation through localized manufacturing, talent development, and full value-chain investments—demonstrating the company’s strong corporate social responsibility and long-term commitment.

在8月29日晚舉行的柳工金融印尼有限公司開業(yè)儀式上，羅國兵總裁指出，此次開業(yè)是柳工推進(jìn)“全面國際化”和“全價(jià)值鏈本土化”的關(guān)鍵舉措。通過金融賦能，柳工將實(shí)現(xiàn)從單一產(chǎn)品輸出向“產(chǎn)品+資本+服務(wù)”綜合價(jià)值輸出的升級。2025年，柳工印尼將繼續(xù)升級，加大對本地制造工廠和研發(fā)中心項(xiàng)目投入，為柳工全價(jià)值鏈在印尼落地奠定基礎(chǔ)，并將印尼打造成為柳工全球總部之一。

At the opening ceremony of LiuGong Finance Indonesia on the evening of August 29, Mr. Luo Guobing highlighted that the launch marks a key step in LiuGong’s comprehensive globalization strategy and full value chain localization. By integrating financial services, LiuGong aims to upgrade from a single product offering to a comprehensive solution encompassing products, capital, and services. In 2025, LiuGong Indonesia will continue its development by investing in its local manufacturing and R&D facilities, laying the foundation for Indonesia to become one of LiuGong’s global hubs.

柳工金融印尼公司董事長趙磊在致辭中表示：“公司將致力于匯聚產(chǎn)業(yè)資本與核心資源，驅(qū)動(dòng)柳工全價(jià)值鏈實(shí)現(xiàn)可持續(xù)、高質(zhì)量增長，助力印尼重點(diǎn)行業(yè)轉(zhuǎn)型升級?！?/span>

Mr. Zhao Lei, Chairman of LiuGong Finance Indonesia, stated: “LiuGong will focus on pooling industrial capital and core resources to drive sustainable, high-quality growth across LiuGong's entire value chain, thereby supporting the transformation and upgrading of Indonesia's key industries.”

LiuGong

深耕印尼 · 綠色愿景

Rooted in Indonesia · A Green Vision

此次金融公司開業(yè)與客戶節(jié)活動(dòng)，充分展現(xiàn)了柳工在印尼推動(dòng)本地化運(yùn)營、綠色價(jià)值創(chuàng)造與可持續(xù)合作的堅(jiān)定決心。柳工始終重視與印尼各級政府、行業(yè)組織及本地社區(qū)的深度協(xié)同，未來，柳工將持續(xù)以創(chuàng)新產(chǎn)品與金融服務(wù)為雙引擎，成為印尼值得信賴的長期伙伴，為實(shí)現(xiàn)“黃金印尼2045”愿景貢獻(xiàn)力量。

The opening of LiuGong Finance Indonesia and the Customer Day highlighted LiuGong’s firm commitment to localized operations, green value creation, and sustainable cooperation in Indonesia. Moving forward, LiuGong will continue to drive development with innovation in products and financial services as dual engines, positioning itself as a long-term trusted partner and contributing to the realization of “Golden Indonesia 2045.”

歡迎與我們分享更多您與柳工的故事。

分享內(nèi)容一經(jīng)采用，

相關(guān)圖片、視頻及文章未經(jīng)發(fā)表】

可發(fā)送至：

overseas.marketing@liugong.com

Welcome to share more about

your stories with LiuGong.

Once the shared content is adopted,

there will be a customized gift!

(Related photos, videos and

articles are unpublished before.)

LiuGong Global

2025

柳工國際

LiuGong Global

2002年提出“建設(shè)開放的國際化柳工”至今，柳工已擁有超過30家海外子公司&機(jī)構(gòu)，4座海外制造工廠，12個(gè)全球研發(fā)基地，500多家全球經(jīng)銷商，為180多個(gè)國家和地區(qū)提供產(chǎn)品和服務(wù)。在打造具備全球競爭力的世界一流企業(yè)背景下，柳工將持續(xù)積極建設(shè)全價(jià)值鏈協(xié)同發(fā)展的全球戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，堅(jiān)定推進(jìn)全面解決方案、全面智能化、全面國際化的“三全”戰(zhàn)略。

In 2002, LiuGong put forward the globalization strategy. Since then, LiuGong has had over 30 overseas subsidiaries & offices, 4 overseas manufacturing plants and 12 global R&D bases, over 500 global dealers provide LiuGong products and services to the customers in over 180 countries & regions. Guided by the reform of building a world-class enterprise with global competitiveness, LiuGong will continue to actively build a synergistic global strategic partnership across the entire value chain by firmly promoting the "Total Globalization, Total Solution and Total Intelligent" strategy.

LiuGong Global

關(guān)注我們

聲明：本文系轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng)，請讀者僅作參考，并自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。若對該稿件內(nèi)容有任何疑問或質(zhì)疑，請立即與鐵甲網(wǎng)聯(lián)系，本網(wǎng)將迅速給您回應(yīng)并做處理，再次感謝您的閱讀與關(guān)注。